For Taylor Upsahl, pursuing anything other than music wasn’t an option. “We had a band room instead of a living room in our house,” she recalls over Zoom on a break from the studio in Los Angeles. Growing up with a dad who performed in punk bands, that was life for the singer known…