“Vivo” is the most popular movie on Netflix, according to the streaming service’s public ranking system.

Lin-Manuel Miranda wrote the songs for the animated film and also voices the titular character, a kinkajou who loves to perform music. Produced by Sony, “Vivo” had a limited…