As several states and major cities enter another lockdown, and fresh data swirls the Internet on the country’s anaemic vaccination rates, there’s a sense we’re stuck in Groundhog Day, all over again.

Only, this isn’t funny.

The on-again, off-again climate is damaging consumer confidence,…