When I first heard that Jarvis Cocker was releasing an album of chanson covers my ear picked up. Having been a fan of the chanson tradition for years – lyric-driven songs, typically in French – and knowing that Cocker has lived in Paris, off and on, since 2003 this felt like a good fit. Then…