“Vida” creator and showrunner Tanya Saracho has been trying to create the roles she didn’t have at the beginning of her career and make it possible for others to do the same.

She had trained in acting in Boston University’s theater program and studied Shakespeare at Oxford. But after…