For Greta Lee, there was an unexpected benefit to playing a detached outsider on “The Morning Show”: being able to remain chill around Jennifer Aniston and Reese Witherspoon.

In the new season of the Apple TV+ series, Lee plays Stella Bak, the newly appointed head of news at the fictional…