Ska had arrived in America, and it sounded nothing like it did when it left Jamaica 30 years earlier. Born in the late ’50s, just before Jamaica gained independence from Great Britain, ska was fast, brassy, optimistic music informed by American jazz and R&B and the island’s own mento sound….