Demi Lovato isn’t backing down in her diet food war with a frozen yogurt shop — she’s now warning the store about messing with her … but also walking back her comments a bit, saying she was having a really bad day.

The singer continued going back and forth with The Bigg Chill — the fro-yo shop she attacked Sunday for its placement of sugar-free items — by sending a DM…