Britney Spears fans questioned whether the star’s new Instagram post meant she would be appearing on The Weeknd’s drama series about a self-help guru and leader of a cult who develops a relationship with an up-and-coming pop idol.