Celebrity builder Tommy Walsh, who is starring in new series Clean It, Fix It, got the Ground Force gig after working on a producer’s garden and once got into a row over sawdust