We first see Yaya DaCosta in “Our Kind of People” riding in a droptop with her curls blowing in the wind on full display. Her character, Angela Vaughn, is talking to her daughter and aunt about her budding hair care line. They’re not just selling shampoo, her character says, they’re…