Autumnwatch’s Michaela Strachan had ‘such a fright’ when police ‘hammered on her hotel room door’ in a case of mistaken identity, after they had been called about an ‘attack’ and were given the wrong room number