A nonbinary musician’s journey to self-acceptance thrusts their love life into uncertainty in the highly anticipated drama “Under My Skin.”

Written and directed by David O’Donnell, “Under My Skin” follows Ryan (played by Alex Russell), a straight-laced lawyer and cisgender man who…