Evanna Lynch and Robbie Jarvis met on the set of Harry Potter and the Order of the Phoenix, and unbeknownst to die-hard fans, they began dating in 2007, but only went public with their romance in 2015