Castellano | English | Italiano
– – – – – – – – – – – – –
Queridos amigos, nos llama la atención que varias personas, no autorizadas, estén tratando de comercializar los Derechos de Imagen y el nombre de Diego Maradona. Esto NO está permitido por sus herederos. Advertimos que cualquier violación o desconocimiento de las Leyes será pasible de acciones judiciales ante los Tribunales Competentes. Para toda actividad o uso de derechos relacionados con la imagen y nombre de Diego Maradona, deberán comunicarse exclusivamente con @maradonaheirs, o con nuestro licenciatario en Europa @coolulustudio. ¡Estamos trabajando en varios proyectos interesantes que anunciaremos muy pronto!
– – – – – – – – – – – – –
Dear friends, it has come to our attention that many people are trying to commercialize both the Diego Maradona name and his image rights which is, in effect, profiteering after his passing. This is not legally permitted as his estate (both name and image rights) belong solely to Diego Maradona’s heirs and any distribution of said name and image require absolute approval by aforementioned heirs. Any violation or non adherence to the statutes of licensing therein granted by the heirs will be punishable in court to the full extent of the law. For all and any commercial activity, please discuss accordingly with ourselves and only ourselves through @maradonaheirs, and in Europe with our licensee @coolulustudio. We have some very exciting projects to be announced very soon!
– – – – – – – – – – – – –
Cari amici, ci è giunta notizia che varie persone, non autorizzate, stanno tentando di commercializzare i diritti di immagine e il nome di Diego Maradona. Tutto ciò non è consentito ai suoi eredi. Ogni violazione, anche inconsapevole, delle licenze sarà passibile di azioni legali sottoposte al giudizio del tribunale competente. Per tutte le attività o gli usi dei diritti correlati alla immagine e al nome di Diego Maradona, è necessario rivolgersi esclusivamente a @maradonaheirs e al nostro licenziatario in Europa @coolulustudio. Stiamo lavorando a vari progetti interessanti di cui vi informeremo al più presto!
Click here to view the original source.