Pinkerton took the Weezer sound to strange and magnificent heights.

The album — released on Sept. 24, 1996 — didn’t hone in on the practiced precision of the alt-rock band’s self-titled 1994 debut (better known as the Blue Album). Instead, it amplified the imperfections and the…