Witnesses who were at the same Wyoming restaurant as Brian Laundrie and Gabby Petito prior to her death – which has been ruled a homicide – have come forward after recalling a chilling altercation between an “angry” Brian, a “crying” Gabby and female staffers.