Never ignore a woman with bangs who sings rock and roll. Especially if they’re singing the Velvet Underground. Courtney Barnett takes on…