It’s a relationship quandary that comes up again and again on advice columns and internet forums: What do you do when you’re in love with your partner, but their bad hygiene is pushing you away?

At first, questionable grooming habits — whether it’s a spotty shower schedule, unbrushed…