Beyoncé updated the homepage of her official website in dedication of “POV” singer, with big birthday wishes — “HAPPY BIRTHDAY ARIANA GRANDE” — and what appears to be an old headshot of a younger Grande, who was already rocking the signature ponytail. (Beyoncé has been using her website to…